1.1.3 jailbreak後にパスワードを変更するとSpringBoardが再起動を繰り返す問題

iPhone/iPod touchを1.1.3 jailbreakした後、passwdコマンドでパスワードを変更すると、SpringBoardが数秒毎に再起動を繰り返してしまう問題が発生します。これは、BSD Subsystemに含まれるpasswdコマンドがファームウェア1.1.3の/etc/passwdおよび/etc/master.passwdファイルを壊してしまうことにより引き起こされる問題のようです。

したがって、BSD Subsystemのこの問題が解決されるまでpasswdコマンドを実行してはいけません。かといって、ユーザrootとmobileのパスワードをデフォルトのalpineにしておくわけにはいきませんので、以下の手順に従って/etc/master.passwdを直接編集しておくことをお勧めします。

/etc/master.passwdは以下のように１カラム目がユーザ名、２カラム目がDESエンコードしたパスワードになっています。

##
nobody:*:-2:-2::0:0:Unprivileged User:/var/empty:/usr/bin/false
root:/smx7MYTQIi2M:0:0::0:0:System Administrator:/var/root:/bin/sh
mobile:/smx7MYTQIi2M:501:501::0:0:Mobile User:/var/mobile:/bin/sh
daemon:*:1:1::0:0:System Services:/var/root:/usr/bin/false
unknown:*:99:99::0:0:Unknown User:/var/empty:/usr/bin/false
_securityd:*:64:64::0:0:securityd:/var/empty:/usr/bin/false

この２カラム目をviなどを使用して編集すれば問題は解決します。Mac OS Xにはcryptコマンドがありませんので、代わりにperlのcrypt()関数を使用してDES暗号化されたパスワード文字列を取得します。

$ perl -e 'print crypt("YOUR_PASSWORD", "SA"), "\n";'
SAb.ud/B16dTo

ここで、YOUR_PASSWORDの部分を実際に使用するパスワードに変更してください。SAの部分はsaltと呼ばれる暗号化の種ですので、任意の２文字を与えてください（例えば、パスワードalpineの暗号化には"/s"が使われています）。crypt()関数の実行結果としてsalt２文字から始まる13バイトの文字列が得られますので、これを/etc/master.passwd内のパスワード（/smx7MYTQIi2Mの部分）と置き換えて保存します。

【追記 2008.3.01】

apptapp Installerから導入されるBSD Subsystemでは未だに解決されていませんが、Jay Freeman氏による新しいパッケージマネージャCydiaからインストールされるBSD Subsystem互換セットではこの問題が解決されています。